-
1 Reliquie
-
2 Reliquie
Reliquie [re'liːkviə] f relikwia -
3 Reliquie
-
4 Reliquie
-
5 Reliquie
-
6 reliquie
реликвия; святыня; мощи* * *сущ.общ. мощи, реликвия, святыня -
7 Reliquie
die; -, -en(оплат, reliquiae «остаток» reliquere «оставлять») святые мощи, реликвия (пользующиеся религиозным почитанием предметы, связанные с жизнью Христа, Богородицы, святых)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Reliquie
-
8 Reliquie
[reˈliːkviə]f <-, -n> рел реликвия, святые мощи (обыкн в католической церкви) -
9 Reliquie
рели́квия -
10 Reliquie
Relíqui¦e f =, -n1. рели́квия2. рел. рели́квия; мо́щи -
11 реликвия
-
12 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец -
13 мощи
-
14 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный( тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbosacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
15 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
16 мощи
ngener. overblijfsel, reliek, relikwie, reliquie -
17 реликвия
ngener. reliek, relikwie, reliquie -
18 святыня
ngener. heiligdom, reliek, relikwie, reliquie -
19 sacro
I1. agg.(anche fig.) священный, святой; внушающий благоговение; церковный, религиозныйil sacro fonte — купель (f.)
2. m.3.•II agg. (anat.):◆
Sacra Rota — Верховный суд Ватиканаosso sacro — крестец (m.)
-
20 relikvija
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reliquie — Sf erw. fach. (15. Jh.), mhd. reliquiē Entlehnung. Ist entlehnt aus kirchen l. reliquiae, dieses aus l. reliquiae Überrest, Zurückgebliebenes , zu l. reliquus zurückgelassen, übriggeblieben , zu l. relinquere (relictum) zurücklassen , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reliquie — »körperlicher Überrest eines Heiligen, seiner Kleider; Gebrauchsgegenstände usw. als Gegenstand religiöser Verehrung«: Das Fremdwort wurde bereits in mhd. Zeit aus gleichbed. kirchenlat. reliquiae (sanctorum) »Überreste, Gebeine (der Heiligen)«… … Das Herkunftswörterbuch
Reliquie — Ganzkörperreliquie des seligen Johannes XXIII. in einem Seitenaltar des Petersdoms Eine Reliquie (lateinisch Überbleibsel) ist ein Gegenstand religiöser Verehrung, besonders ein Körperteil oder Teil des persönlichen Besitzes eines Heiligen. Eine… … Deutsch Wikipedia
Reliquie — Rest; Restbestand; Residuum; Überbleibsel; Rudiment; Überrest; Relikt; Rückstand * * * Re|li|quie [re li:kviə], die; , n: Überrest vom Körper eines Heiligen oder Gegenstand, der mit ihm in Zusammenhang steht und verehrt wird: Reliqu … Universal-Lexikon
Reliquie — die Reliquie, n (Aufbaustufe) Überreste, Asche, Kleider o. Ä. eines Heiligen als Gegenstand religiöser Verehrung Beispiel: Die Reliquien werden im Dom in einem Schrein aufbewahrt … Extremes Deutsch
Reliquie — *1. Eine Reliquie aus etwas machen. Es wie ein Heiligthum achten und verwahren. *2. Er will Reliquien daraus machen. Er will es lange aufbewahren. Frz.: Il en veut faire des reliques. (Lendroy, 1296.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reliquie prästiren — Reliquie prästiren, beweisen, wie man anvertrautes Gut verwaltet hat u. das Übrige herauszahlen … Pierer's Universal-Lexikon
Reliquie — Re·li·quie [re liːkviə] die; , n; Rel; ein Gegenstand, der aufbewahrt und verehrt wird, weil er für die Leute einen großen religiösen Wert hat (z.B. ein Schädel oder ein Ring) <Reliquien verehren> || K : Reliquienschrein, Reliquienverehrung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reliquie — Re|li|quie 〈 [ kvjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 körperl. Überrest eines Heiligen od. Gegenstand, der ihm einst gehörte [Etym.: <lat. reliquiae »Zurückgelassenes, Überrest«; zu relinquere »zurück lassen, übrig lassen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reliquie — Re|li|quie [...kviə] die; , ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. kirchenlat. reliquiae (Plur.), dies aus lat. reliquiae »Zurückgelassenes, Überrest« zu relinquere »zurücklassen, übrig lassen«>: 1. körperlicher Überrest eines Heiligen, Überrest… … Das große Fremdwörterbuch
RELIQUIE — reliquiae … Abbreviations in Latin Inscriptions